苏全彩

• 1:广西师范学院外国语学院

摘要(Abstract)：

广西高校译介活动一直是广西对外文化交流的主要途径之一。通过对2005—2014年期间广西高校教师在中国知网各大期刊上发表的关于翻译的论文进行收集、调查、归类和分析,发现近10年来广西高校译介研究主要以"翻译理论推介""翻译理论与实践""翻译与教学"等主题为主,语料更新不足、老调重弹等问题凸显,基于语料库的翻译研究以及基于中国—东盟商务文本的翻译研究涉足不多,致使民族地区翻译事业的发展不能很好适应日益繁荣的地区经济发展需求。广西译介活动的区域化和本土化发展仍有待广西高校译学界同仁们进一步深耕与劳作。

关键词(KeyWords)： 翻译与评介;期刊论文;科研意识

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2013年度广西高校人文社科研究项目“近10年广西高校译介活动调查研究——以广西师范学院为例”(SK13LX207);; 2014年度广西高校科研项目“基于语料库的中国—东盟商务文本英译研究”(LX2014349)

作者(Author): 苏全彩

DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2015.06.008

参考文献(References)：

• [1]周锰珍.基于目的论的对外宣传资料翻译[J].广西民族大学学报:哲学社会科学版,2006(11):124-128.
• [2]关熔珍.斯皮瓦克翻译研究初探[J].解放军外国语学院学报,2008(1):62-65.
• [3]黄建凤,冯家佳.纽马克翻译理论与汉语文化负载词的翻译[J].东南亚纵横,2010(7):109-111.
• [4]葛衍珍,黄建凤.从译员的主体性发挥与创造性叛逆论口译中立原则[J].广西大学学报:哲学社会科学版,2011(S1):120-122.
• [5]袁卓喜.修辞劝服视角下的辜鸿铭儒经翻译研究[J].西安外国语大学学报,2013(3):108-111,124.
• [6]庄智象.翻译教学及其研究的现状及改革[J].外语界,1992(1):10-17.
• [7]郑晔,穆雷.近50年中国翻译教学研究的发展与现状[J].广东外语外贸大学学报,2007(5).
• [8]孙艺风.当前翻译研究存在的问题与对策[J].中国翻译,2012(4):11-12.