曾照智;

• 1:中南大学文学与新闻传播学院

摘要(Abstract)：

在数字化和全球化的时代背景下,世界各国、各民族文化之间存在着相互冲突、相互竞争、相互融合、相互改造的文化共生关系。若从文化共生的视角分析中国网络文学海外传播的发展和困境,我们发现,文化共生的融合性和改造性实际上为中国网络文学的海外传播提供了良好的机遇,而文化共生的冲突性和竞争性则对中国"网文出海"提出了巨大的挑战。中国网络文学在"扬帆出海"的路上,只有把握好与世界各国、各民族文化的共生关系,才能达到事半功倍的效果。

关键词(KeyWords)： 中国网络文学;网文出海;海外传播;文化共生

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2018年度湖南省研究生科研创新项目;; 2018年度湖南省社会科学成果评审委员会项目“中国数字媒介文学海外传播实践中的国家文化形象构建研究”(XSP18YBC032)

作者(Authors): 曾照智;

DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2018.04.006

参考文献(References)：

• [1]E·拉兹洛.决定命运的选择[M].李吟波,译.北京:三联书店,1997:113.
• [2]邱仁富.文化共生纲领[J].兰州学刊,2008(1):155-158.
• [3]乔燕冰.中国网文“出海”:越是网络的,越是世界的[N].中国艺术报,2017-04-10.
• [4]曾照智.论网络写手的“文学打工仔”身份[J].东岳论丛,2014(9):141-144.
• [5]刘佳璇.网络文学出海,刚刚开始[EB/OL].(2017-02-07)[2018-06-02].http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0207/c404023-29063771.html.
• [6]马萨基·科塔比,克里斯蒂安·赫尔森.全球营销管理[M].刘宝成,译.北京:中国人民大学出版社,2005:133.
• [7]约瑟夫·奈,何小东.美国定能领导世界吗[M].盖玉云,译.北京:军事译文出版社,1992:25.
• [8]董子铭,刘肖.网络文学产业融合发展的三个维度与思考[J].出版发行研究,2016(8):39-42.
• [9]刘晓闻.网络文学20年:如何在规范有序中保持新鲜活力?[EB/OL].(2018-06-08)[2018-06-15].http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0608/c404023-30046988.html.
• [10]全媒派.中国网络小说“出海”记:能帮人戒毒、靠打赏自足,还孵化出一套考核机制[EB/OL].(2017-03-24)[2018-05-20].http://www.sohu.com/a/130032529_465296.
• [11]邱仁富.文化共生与和谐文化探幽[J].学术交流,2007(11):37-41.