林素真

• 1:广东科贸职业学院人文外语系

摘要(Abstract)：

《红楼梦》中的女性的悲哀就是她们在男权世界中处于"失语"状态,或主动"失语",或被强制"失语",这是她们悲剧命运的起点也是终点:要么"半失语",即其言行大部分情况下受"外语境"的制约,"外语境"处于语境的制高点;要么"半语",即言行不受"外语境"和"内语境"的制约,以内语境支配言行,在言行上没有尊卑观念,这种言行表现导致了"内语境"与"外语境"形成重重的矛盾冲突;要么"全失语",言行既不自由也不自在,但与外界权势环境的言行一致,极致的状态是"失声"、无话可说。

关键词(KeyWords)： 话语权;《红楼梦》;女性;悲剧命运

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 林素真

DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2015.03.009

参考文献(References)：

• [1]李水金.中国公民话语权研究[M].长春:吉林人民出版社,2009:11.
• [2]曹雪芹.红楼梦[M]沈阳:沈阳出版社,1998.
• [3]凌叔华.古韵[M].傅光明,译.北京:中国华侨出版社,1994:37.
• [4]许宝强,袁伟.语言与翻译的政治[M].北京:中央编译出版社,2001:15.
• [5]罗钢.叙事学导论[M].昆明:云南人民出版社,1994:214.
• [6]热拉尔·热奈特.叙事话语、新叙事话语[M].王文融,译.北京:中国社会科学出版社,1990:109.