陈光伟

摘要(Abstract)：

壮语和英语都有重迭词 ,但英语重迭词的种类不如壮语的多 ,使用的频率和范围也不及壮语广泛。重迭词的使用是壮民族语言的一大特色 ,在一定程度上反映了壮语的民族性。本文在对壮语重迭词和英语重迭词进行简单分类的基础上 ,就壮语重迭词的英译方法和技巧等问题作了初步的探讨。

关键词(KeyWords)： 壮语;重迭词;英译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 陈光伟

DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.1998.03.016

参考文献(References)：

• 1、吴超强、潘源洞 (1 987) ,《壮语语法教材》,广西壮文学校。
• 2、覃晓航 (1 995) ,《现代壮语》,北京 :民族出版社。
• 3、黄才贞 (1 986) ,《壮语基本知识》,南宁 :广西民族出版社。
• 4、韦庆稳 (1 985) ,《壮语语法研究》,南宁 :广西民族出版社。
• 5、韦达 (1 996) ,《壮汉翻译理论与技巧》,南宁 :广西民族出版社。
• 6、张道真 (1 995) ,《实用英语语法》 (第三次修订本 ) ,北京 :商务印书馆。
• 7、陆国强 (1 983) ,《现代英语词汇学》,上海 :上海外语教育出版社。