从字频看壮族传统文字的效用特点——以方块壮字和汉字的字频比较为基点On the Efficiency of Traditional Zhuang Language from Written Character Frequency——Based on Frequency Comparison between Written Zhuang Language and Chinese Character
高魏,黄南津
摘要(Abstract)：
研究表明,在"省力原则"的作用下,方块壮字存在与汉字类似的"效用递减"趋势,少数字符的效用高,多数字符的效用低。但是,与汉字相比,由于字形规范化和语料规模的制约,方块壮字"效用递减"的趋势没有那么明显,高频字不够"高效",效用也不够集中。
关键词(KeyWords)： 壮族传统文字;方块壮字;字频;效用特点
基金项目(Foundation): 国家社科基金项目“《壮族麽经布洛陀影印译注》词汇文字研究”(10XZJ0009);; 重庆市研究生科研创新项目“方块壮字人机交互式语料库研制及字典编纂研究”(CYB14062)
作者(Author): 高魏,黄南津
DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2015.03.011
参考文献(References)：
- [1]冯志伟.现代汉字和计算机[M].北京:北京大学出版社,1989:109.
- [2]张声震.壮族麽经布洛陀影印译注[M].南宁:广西民族出版社,2004.
- [3]高魏.《麽经布洛陀》方块壮字统计分析与整理研究[D].南宁:广西大学,2013:108-175.
- [4]高魏,张显成.《壮族麽经布洛陀影印译注》字频研究[J].广西民族研究,2014(2):96-97.
- [5]国家语言文字工作委员会,国家标准局.现代汉语字频统计表[M].北京:语文出版社,1992:1-101.
- [6]姜望琪.Zipf与省力原则[M].同济大学学报:社会科学版,2005(1):87.
- [7]黄南津,高魏,陈华萍.方块壮字文献生存及传承状况调查分析[J].广西民族研究,2010(2):94.
- [8]国家语言资源监测与研究中心.中国语言生活状况报告(2008)[M].北京:商务印书馆,2009:12.
- 1 本文中汉字字频的数据来自:国家语言文字工作委员会,国家标准局.现代汉语字频统计表[M].北京:语文出版社,1992.
- 2 如果按百分比计算的字量有余数,则按四舍五入取整。例如,在方块壮字字表中,降频排序10%的字量为660.1,则取整后为660,相应的累计覆盖率也按此字量计。