关于新加坡英语的表达方式On Singapore Ways of Speaking English
李桂南
摘要(Abstract)：
新加坡英语是众多英语变体的一种 ,其表达方式与英国英语、美国英语以及其它英语变体有明显差异 ,主要原因在于大多数新加坡人来自中国南方沿海地区 ,其次来自马来西亚、印度、阿拉伯半岛以及欧洲等。因此 ,与英国英语相比 ,新加坡英语的单词、语气词、短语、惯用语以及重复等具有中国南方方言的特点。这些特点导致新加坡英语的表达方式独具一格
关键词(KeyWords)： 新加坡英语;表达方式;差异
基金项目(Foundation): 广西教育厅高校科研项目桂教科研 [2 0 0 1 ]35号 (英语变体研究 )
作者(Author): 李桂南
DOI: 10.16601/j.cnki.issn1002-5227.2002.02.020
参考文献(References)：
- [1]Cheshire,J.(ed.)1991.EnglishAroundtheWorld.[M]Cambridge:CUP .
- [2]Crystal,D .1995.CambridgeEncyclopediaoftheEnglishLanguage.[Z ]CambridgeUniversityPress.
- [3]Gorlach,M .1991.Englishes:StudiesinVarietiesofEnglish[M ].Amsterdam:Benjamins.
- [4]McArthur,T .(ed.)1992.TheOxfordCompaniontotheEnglishLanguage.[M ]Oxford:OUP .
- [5]Platt,J .andWeber,H .1980.EnglishinSingaporeandMalaysia.[Z]Oxford:OUP .
- [6]Platt,J .Weber,H .andHo,M .L .1984.TheNewEnglishes.[M ]London:Routledge&KeganPaul.
- [7]Pride,J .1982.TheNewEnglishes.[M ]Rowley,MA :NewburyHouse.
- [8]Todd,L .1984.ModernEnglishes[M ].PidginsandCreoles.Oxford:Blackwell.
- [9]Trudgill,Peter&Hannah,Jean.1994(Thirdedi tion).InternationalEnglish:AGuidetoVarietiesofStandardEnglish[M ].EdwardArnold,GreatBritain.