南宁师范大学学报(哲学社会科学版)

马克思主义在五四运动后的中国能够得到相对广泛的传播,是由多种因素共同促成的,包括中国自身解决民族救亡和国家重建的繁重任务急需理论武器的现实需要,以儒家大同社会理想为代表的中国传统文化与马克思主义的契合所提供的文化基础,新文化运动和五四运动在国内所创造的有利氛围,以及苏俄十月革命所创造的有利国际条件和所开辟的北方传播新通道.

That Marxism got widely spread in China after the May 4th Movement,was jointly contributed by various factors, including the practical needs of theoretical weapon to solve China’s own heavy tasks of national salvation and reconstruction, the cultural basis supplied by the accordance of Marxism and the Chinese traditional culture represented by the Confucian social ideal of a commonwealth, the favorable atmosphere made by the New Culture Movement and the May 4th Movement in China, and the beneficial international conditions together with the new northern channel of communication created by the October Revolution of Russia.